proxyとか通すのでハマった

何日か前，私はhomebrewの導入をしようとしていました．
私の家のネットワークはプロクシを通さなければ外部に出られないので，
（ここでは通したいプロクシサーバ:ポート番号を「unko:8080」とします．）
curlコマンドに-xオプションをつけて

curl -x unko:8080 ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/gist/323731/install_homebrew.rb)"

とか．あるいは私の場合だと，
.bashrcに

export http_proxy=http://unko:8080/
export ftp_proxy=ftp://unko:8080/
export https_proxy=https://unko:8080/

を記述して

ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/gist/323731/install_homebrew.rb)"

をやればおｋだと思っていたんですが，両方とも

curl: (7) couldn't connect to host

というエラーが出てしまい，解決策をぐぐってもよくわかんなかったので放置していました．

プロクシ刺さなきゃ

ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/gist/323731/install_homebrew.rb)"

このコマンド一発でインスコ完了なのに…クソ！とか思いながら何日か過ぎました．